Définition

1. Nom (littéraire, archaïque) :
   • Souffle poétique, pensée poétique : Désigne l'inspiration, l'élan créateur ou l'idée fondamentale qui anime un poème. Il s'agit de l'essence imaginative et émotionnelle à l'origine de l'œuvre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài thơ này có thi tứ rất độc đáo. (Ce poème a un souffle poétique très unique.)
  • Nhà thơ đang tìm kiếm thi tứ cho tác phẩm mới. (Le poète est à la recherche de l'inspiration pour sa nouvelle œuvre.)
  • Thi tứ trong thơ ông thường mang nỗi buồn man mác. (La pensée poétique dans ses vers porte souvent une mélancolie subtile.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le discours littéraire, la critique poétique ou les contextes académiques pour analyser la profondeur créative d'un poème. Il est considéré comme un terme raffiné et quelque peu archaïque.

Variantes et mots apparentés

• Ý thơ (nom) : idée poétique, thème d'un poème. Terme plus courant et moins littéraire que "thi tứ".

  • Ý thơ của bài này thật giản dị. (L'idée poétique de ce texte est très simple.)

• Cảm hứng (nom) : inspiration. Terme général, non limité à la poésie.

  • Cảm hứng sáng tạo. (L'inspiration créative.)

Synonymes

• Inspiration poétique : élan créateur spécifique à l'écriture poétique.
• Idée poétique : concept ou thème central d'un poème.
• Souffle créateur : force vitale et imaginative qui habite une œuvre.

Expressions idiomatiques

• Thi tứ dạt dào : avoir une inspiration poétique abondante et débordante.
  • Nhà thơ trẻ với thi tứ dạt dào. (Un jeune poète au souffle poétique débordant.)

1. (arch.) souffle poétique.